Bouge, mais bouge…
avant que l’onde n’atteigne ma tête !
Avant qu’il…
Avant qu’il ne soit trop tard…
Seigneur Dio !
Je vais vous trouver un nouveau corps.
Selon un extrait du London Press daté du 4 décembre 1888,
« 73 des 452 habitants
de la petite ville de Wind Knights Lot
ont disparu dans la nuit.
Les enquêteurs poursuivent leurs recherches,
mais ne disposent que d’un seul témoignage.
Quatre étrangers
auraient été aperçus en train de brûler des vêtements d’hommes.
L’un d’eux aurait sorti un étrange masque de pierre
avant de le détruire à l’aide d’un marteau. »
Voilà, c’est terminé !
Chapitre 9 : La dernière onde !
Jonathan Joestar, héritier de la famille Joestar, Chapitre 9 : La dernière onde !
Jonathan Joestar, héritier de la famille Joestar,
et la fille unique de la famille Pendleton,
son épouse Erina !
Ils passeront leur lune de miel… en Amérique ?
Mince !
Déjà cette heure-là ?
Ils sont sur le point de partir !
Hé !
Monsieur Speedwagon !
Vous avez failli louper leur départ !
Je suis désolé !
Alors, où sont-ils ?
Ils viennent d’embarquer !
Hein ?
Ils vont bientôt prendre le large !
Quoi ?
Où sont-ils ?
Père Styx,
nous comptons sur vous pour cette mission au Mexique.
Je ferai de mon mieux.
Jonathan !
Où es-tu ?
Bouge de là !
Ça pèse une tonne !
Je me demande ce qu’il y a dedans !
Qu’est-ce que j’en sais !
Un étrange Asiatique m’a demandé de charger ça sur le bateau !
Hé.
Vous avez entendu ça ?
Arrête de jacasser et charge-moi ça !
On sera pas payés si on termine pas le boulot !
Aïe !
Quelle bande de rustres !
Monsieur Speedwagon !
Regardez ! Ils sont là !
Hé !
Monsieur Joestar !
Je suis vraiment content pour eux !
Soyez heureux tous les deux !
Je serai toujours là pour vous !
En cas de besoin,
je serai toujours prêt à vous aider !
Même si je risque d’être plus gênant qu’autre chose…
Monsieur Joestar !
Bon voyage !
— Océan Atlantique, en route pour l’Amérique —
Un oiseau migrateur éloigné des siens…
Erina.
Tout va bien ?
Pourquoi pleures-tu ?
Ce sont des larmes de joie…
parce que je suis avec toi.
Déjà à l’époque,
tu t’efforçais de te conduire en gentleman…
quelles que soient les conséquences.
Et aujourd’hui, le fier Jonathan est dans mes bras.
Je ressens la même chose.
Lorsque mon cœur était glacé dans les ténèbres,
c’est toi qui l’as réchauffé.
Je suis heureux d’avoir sauvé ce monde dans lequel tu vis.
J’aurais aimé pouvoir te présenter à mon père.
Erina.
Allons déjeuner !
Jonathan !
J’allais justement te dire de faire attention à ta tête.
J’espère que cette journée durera pour l’éternité.
Mince !
C’est la salle des machines.
Je l’ai fait tomber dans un endroit crasseux…
Je pourrais la laisser où elle est,
mais elle a de la valeur…
Seigneur…
Je suis sûr que vous vous amusez à me jouer des tours.
Non.
Je n’ai jamais bu d’alcool…
Un petit peu…
Juste une gorgée.
Ce n’est pas si fort que ça.
Goûte, s’il te plaît.
Allez…
Tu… tu es…
Jonathan ?
Non…
C’est impossible !
Dio est… vivant…
Erina !
Retourne à la cabine !
N’oublie pas de verrouiller la porte !
Tiens ?
C’est quoi ce coffre ?
Le cadenas est ouvert…
C’est curieux.
Je vois le loquet briller à l’intérieur.
Cela signifie que…
le coffre était fermé de l’intérieur !
Attends !
Tu es…
Mon nouveau corps…
est-il arrivé ?
Dio !
Le comportement de Jonathan était étrange.
Quelque chose ne va pas !
Jojo.
Regarde le piteux état dans lequel je suis.
J’ai de bonnes raisons pour me présenter à toi ainsi.
Pourquoi ai-je souhaité me montrer dans cet état ?
C’est parce que, Jojo,
malgré le mépris que j’ai pu te porter par le passé,
je te respecte sincèrement.
J’admire ton courage,
ta force de caractère et ta puissance !
J’en ai pris conscience.
Dio…
Jojo…
Sans toi,
je n’aurais sans doute jamais pu obtenir le pouvoir du masque…
Mais aussi,
par ta faute, le monde a échappé à mon emprise.
S’il existe un dieu contrôlant nos destinées,
alors je suis persuadé qu’il a lié les nôtres très étroitement.
Nos deux existences n’en font qu’une !
Je vais m’emparer du corps
du seul homme que je respecte dans ce monde…
et vivre dans la gloire éternelle !
Telle est ma destinée !
Tu ne sentiras aucune douleur.
Je dois bien une dernière faveur à mon rival !
Ses yeux…
Non !
Deviens mon corps, Jojo !
Jonathan !
Eri… na !
Jo… Jonathan !
Eri… na…
Quel dommage !
Si tu n’avais pas essayé d’éviter mon attaque,
tu serais mort sans aucune souffrance !
Un aller simple immédiat pour l’enfer…
Pourquoi ne dis-tu rien ?
Aurais-tu perdu ta langue ?
Jojo ne t’a jamais rien dit à mon sujet,
le mythique Seigneur des ténèbres ?
Aujourd’hui, je suis bien mal en point,
mais tu te souviendras sans doute de moi…
Erina Pendleton.
Ou plutôt,
madame Erina Joestar.
Dio !
Le bateau est envahi de monstres !
J’ai sucé le sang de l’un d’entre eux,
selon vos ordres !
À présent, presque tous les passagers sont des nôtres !
Et nous continuons notre route vers l’Amérique,
n’est-ce pas, Seigneur Dio ?
Je ne peux pas parler…
Et je ne peux pas respirer non plus…
Erina…
Erina !
Je dois te sauver…
Je ne peux pas générer d’ondes…
Regardez, Seigneur Dio !
Ce misérable ver ne peut pas respirer !
Autrement dit,
il ne peut pas utiliser son énergie !
Voilà ce qu’il en coûte quand on s’attaque à vous, Seigneur Dio !
Je pourrais peut-être m’amuser un peu avec lui.
Ou alors, je pourrais profiter du spectacle
et le regarder mourir étouffé ?
Hé, Wang Chan !
Je ne te permets pas d’insulter Jojo !
C’est l’homme qui m’a entraîné dans cette situation.
Témoigne-lui un peu de respect
et tranche-lui la tête sans le faire souffrir !
Bien, Seigneur Dio !
Et le corps de notre acolyte deviendra mon futur !
Jonathan !
Méfie-toi, il prépare quelque chose !
Reste en retrait !
Il va peut-être tenter une dernière feinte !
Rien à craindre !
Seigneur Dio le surestime !
Je vais t’arracher la cervelle avec mes doigts,
imbécile !
Sauver… Erina…
Je vais devoir rassembler le peu d’énergie qu’il me reste
pour envoyer une dernière onde…
Une petite suffira…
Attention, Wang Chan !
Cette sensation…
Quelque chose s’est brisé dans mon corps…
Quelque chose de vital…
Non !
C’est… c’est la fin…
La dernière onde…
était trop faible pour détruire ce mort-vivant…
mais elle devrait suffire.
Quoi ?
Jojo semble avoir une emprise sur le corps de Wang Chan !
L’onde aurait perturbé ses fonctions vitales sans le détruire ?
Il s’agrippe à cette machine comme s’il était manipulé !
Et la machine qu’il essaie d’arrêter…
c’est le système de propulsion !
La force d’un mort-vivant suffit à tout bloquer !
Si l’arbre est immobilisé,
la vapeur ne pourra pas s’échapper des pistons,
et la pression augmentera !
Quand la pression sera trop forte…
le bateau explosera !
Jonathan !
Comment est-ce possible ?
Pourquoi nous ont-ils fait ça ?
Tu dois t’enfuir,
Erina…
Le bateau va… exploser…
Je ne sais pas exactement ce qui se passe…
Cela me dépasse.
Je ne sais pas si je suis censée pleurer, crier…
ou bien m’évanouir…
Mais il y a une chose que je peux affirmer…
Erina Joestar…
mourra avec toi.
Dans la chaleur de nos lèvres liées…
quelle tristesse, je sens le souffle de la mort.
Jonathan Joestar est en train de mourir…
Mais je voudrais que nous restions comme cela, ensemble…
jusqu’à ce que le bateau explose, et que tout brûle…
que tout disparaisse…
Ne retiens pas tes larmes…
mais tu dois continuer à vivre…
Quelle compassion…
Tu souhaites que je sauve le bébé de cette inconnue
et que je m’enfuie ?
Cet héroïsme est cruel pour moi.
Mon seul souhait est de mourir à tes côtés.
Cette femme est morte en protégeant son enfant…
C’est aussi comme cela que ma mère est décédée…
Pars avec l’enfant, vite !
Tu as vraiment l’intention de faire exploser le bateau ?
Jojo, tu n’abandonnes donc jamais ?
Sache que moi non plus !
Je vivrai !
Quoi qu’il arrive, je vivrai !
Avec ton corps !
Serviteurs !
Dévorez Wang Chan !
Et faites repartir le piston !
Ça va exploser…
Jonathan !
L’explosion a-t-elle vraiment commencé ?
Je passe mon temps à devoir me protéger du soleil,
alors je suis déjà préparé à faire face à une explosion !
Erina !
Regarde bien !
Maintenant que Jojo ne peut plus envoyer d’ondes,
je peux m’emparer de son corps en toute sécurité !
Et je pourrai m’enfuir dans ce coffre
qui me sert de chambre à coucher !
Il peut résister à l’explosion de plusieurs tonnes de dynamites !
Autrement dit, c’est un véritable coffre blindé !
J’arrive, Jojo !
Et bienvenue à toi,
mon corps pour l’éternité !
Jonathan !
Dio…
Comme tu l’as dit,
nous ne faisons peut-être qu’un, toi et moi.
Je ressens une étrange affection pour toi.
Désormais, nos deux destins sont complètement liés.
Et ils vont se volatiliser avec l’explosion de ce bateau.
Sois heureuse… Erina…
Laisse-moi partir !
Jojo !
Lâche-moi, et réfléchis à ce que tu fais !
Je peux t’offrir l’éternité !
Je soignerai tes blessures,
et tu pourras vivre avec Erina pour toujours !
Jojo !
Jojo ?
Il est…
mort…
Jonathan Joestar décéda le 7 février 1889.
L’existence de Jonathan Joestar est tombée dans l’oubli.
Les gens ordinaires ne connaissent pas
la sombre histoire que fut sa vie.
Ils n’entendront jamais parler de son épopée,
des exploits qu’il a accomplis.
Mais ses descendants connaîtront la vérité.
La nouvelle vie qui grandit en moi
entendra certainement son histoire.
Deux jours plus tard,
Erina Joestar fut secourue au large des îles Canaries.
Et la légende du masque de pierre s’acheva,
pour le moment…
Ceci marque le début de nouvelles aventures.
FIN Phantom Blood
Prochain épisode
C’était un soir d’automne, en 1938.
Cela faisait bien longtemps, Speedwagon.
Comment savais-tu pour le poing américain, salopard ?
Règle-lui son compte !
Joseph Joestar.
Appelle-moi Jojo.
Chapitre 10 : Jojo de New York